Now for ten years we’ve been on our own
And moss grows fat on a rollin’ stone,
But that’s not how it used to be.
When the jester sang for the king and queen,
In a coat he borrowed from james dean
And a voice that came from you and me,
Oh, and while the king was looking down,
The jester stole his thorny crown.
The courtroom was adjourned;
No verdict was returned.
And while lennon read a book of marx,
The quartet practiced in the park,
And we sang dirges in the dark
The day the music died.
We were singing,
"bye-bye, miss american pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin’ whiskey and rye
And singin’, "this’ll be the day that I die.
"this’ll be the day that I die."
-Niciodata!Dar absolut NICIODATA atata timp cat vei trai sa nu-mi mai faci asa ceva!In viata ta sa nu mai contesti nici macar pentru o secunda deciziile si cat vei mai avea suflare in tine tine minte ca atunci cand eu n-am sa mai pot articula un cuvant am sa pic in prapastie si-am sa te iau cu mine asa ca roaga-te in genunchi si roaga-te bine ca asta sa nu se intample vreodata!....Nu subestima ceea ce pot sa fac!Sa nu dea dracu' sa ma subestimezi vreodata!
-....Era sa pierdem tot.
-Crezi ca eu nu stiam!?Crezi ca eu nu stiam ca eram pe punctul de-a ne distruge, cretinule!?Doamne!.....Tu, chiar crezi ca te-as fi luat dupa mine?!Tu chiar crezi ca eu n-as fi facut tot ce-mi statea in putere sa te scap!?
-...te rog...
Helter skelter in a summer swelter.
The birds flew off with a fallout shelter,
Eight miles high and falling fast.
It landed foul on the grass.
The players tried for a forward pass,
With the jester on the sidelines in a cast.
Now the half-time air was sweet perfume
While the sergeants played a marching tune.
We all got up to dance,
Oh, but we never got the chance!
`cause the players tried to take the field;
The marching band refused to yield.
Do you recall what was revealed
The day the music died?
We started singing,
"bye-bye, miss american pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin’ whiskey and rye
And singin’, "this’ll be the day that I die.
"this’ll be the day that I die."
Era tarziu, eram speriata, eram obosita si ma chinuiam sa strig ca sa nu plang. Tremuram din toate incheieturile si ma chinuiam sa alerg ca sa nu pic in genunchi, dar blufam si stia.Stia mai bine decat stiam ca eu ca nu ma zbateam cu adevarat cand mi-a apucat mainile si m-a tras catre el, stia mai bine decat mine ca nu ma opuneam cu adevarat cand mi-a strivit buzele de ale lui si stia prea bine ca nu-l loveam cu adevarat atunci cand mi-a strans capul la pieptul lui ca sa pot plange.
Dar si el mintea, insa eu stiam adevarul cand i-am luat mana intr-a mea, stiam adevarul cand i-am mangaiat fata, stiam adevarul printre respiratii sacadate si rabufniri sfasiate si stiam mult prea bine adevarul in timp ce-i tineam capul pe pieptul meu privind pierduta soarele de dimineata.
And the three men I admire most:
The father, son, and the holy ghost,
They caught the last train for the coast
The day the music died.
Translate
Sunday, 8 May 2011
Friday, 6 May 2011
am zis!
ce-ar insemna sa fim mereu seriosi?!
NIMIC.
-mi-ar lua o mie de ani sa-i explic de ce am facut asta. ar trebui sa moara si sa se nasca din nou de vreo 15 ori si tot nu cred ca ar putea intelege.
-...cate vieti avem sa obtinem nirvana?
-unu la mana: intrebarea ta contine o speculatie, doi la mana: raspunsul meu ar fi o specualtie , trei la mana: nu are niciun fel de legatura cu ce spun eu aici si patru: 7.
-eu stiam ca noua.
-tu ma asculti?
-nu prea...
-...e bine ca suntem sinceri.
-da...bem ceva?
-un coniac?
-da.
-bun. da-mi si mie tigarile.
-tu mai devreme spuneai ca n-ar pricepe de ce ai facut ce-ai facut.el macar a inteles ce-ai facut?
-nu cred si dupa mult coniac prefer sa vorbesc despre viata ta sexuala mai degraba decat despre ...orice altceva.
-nu!
-si?ce planuri ai la vara?
-serios nu vorbesc cu tine despre asta.
-aha. deci pleci la...?
-da!doamne!
-sa stii ca gagica e misto.
-of! stiu unu'... te rog eu: nu pun botul.
-biiiine.sa stii ca trebuie sa renuntam la viata pe care na-am planificat-o ca sa putem avea viata care ne astepata?
-hai sa mai luam un coniac!
NIMIC.
-mi-ar lua o mie de ani sa-i explic de ce am facut asta. ar trebui sa moara si sa se nasca din nou de vreo 15 ori si tot nu cred ca ar putea intelege.
-...cate vieti avem sa obtinem nirvana?
-unu la mana: intrebarea ta contine o speculatie, doi la mana: raspunsul meu ar fi o specualtie , trei la mana: nu are niciun fel de legatura cu ce spun eu aici si patru: 7.
-eu stiam ca noua.
-tu ma asculti?
-nu prea...
-...e bine ca suntem sinceri.
-da...bem ceva?
-un coniac?
-da.
-bun. da-mi si mie tigarile.
-tu mai devreme spuneai ca n-ar pricepe de ce ai facut ce-ai facut.el macar a inteles ce-ai facut?
-nu cred si dupa mult coniac prefer sa vorbesc despre viata ta sexuala mai degraba decat despre ...orice altceva.
-nu!
-si?ce planuri ai la vara?
-serios nu vorbesc cu tine despre asta.
-aha. deci pleci la...?
-da!doamne!
-sa stii ca gagica e misto.
-of! stiu unu'... te rog eu: nu pun botul.
-biiiine.sa stii ca trebuie sa renuntam la viata pe care na-am planificat-o ca sa putem avea viata care ne astepata?
-hai sa mai luam un coniac!
Wednesday, 4 May 2011
forget you
I see you driving 'round town
With the girl i love and i'm like,
Fuck you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like,
Fuck you!
And fuck her too!
I said, if i was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Fuck you!
Oo, oo, ooo
Yeah i'm sorry, i can't afford a ferrari,
But that don't mean i can't get you there.
I guess he's an xbox and i'm more atari,
But the way you play your game ain't fair.
I picture the fool that falls in love with you
I've got some news for you
Yeah go run and tell your little boyfriend.
Now i know, that i had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat.
Trying to keep ya, trying to please ya.
'Cause being in love with you ass ain't cheap.
With the girl i love and i'm like,
Fuck you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like,
Fuck you!
And fuck her too!
I said, if i was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Fuck you!
Oo, oo, ooo
Yeah i'm sorry, i can't afford a ferrari,
But that don't mean i can't get you there.
I guess he's an xbox and i'm more atari,
But the way you play your game ain't fair.
I picture the fool that falls in love with you
I've got some news for you
Yeah go run and tell your little boyfriend.
Now i know, that i had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat.
Trying to keep ya, trying to please ya.
'Cause being in love with you ass ain't cheap.
Tuesday, 3 May 2011
dar nu-i nimic.
Ma crezi de multe ori nebuna si poate ca si sunt , dar nu pentru ca nu sunt ca si tine. E gresit sa ma renegi asa -nimeni nu te-ar putea invata vreodata asta, poate doar un dobitoc- e ca si cum te-ai diseca pe tine, sinele tau pierdut pe care numai o singuratate exceptionala te-ar putea IMPIEDICA sa-l gasesti. E chiar hilar cum inca nu vezi ca numai langa mine poti sa te gasesti, dar nu-i nimic. Inseamna ca n-ai nevoie; cel putin nu acum.
Te-ai temut vreodata irational?Ai mintit vreodata ca te temi!?De fapt tu nu prea minteai , eu te-am invatat sa minti. Uita asta! E printre lucrurile cretine pe care te-am obligat sa le faci de nebuna. O sa devina imposibil sa mai traiesti cu tine daca incepi sa minti. Si stii de ce?Lasa-i pe altii si lasa dracului moralitatea aia cretina!Oamenii se mint mereu.Problema e ca vei ajunge sa te minti pe tine si atunci te vei zavori inauntru cu dracu in camera. Si crede-ma pe cuvant nu vei mai putea trai cu tine.
Niciodata nu ti-am scris asa. Nici n-am sa-ti mai pot scrie vreodata ca la inceput, dar pare atata de dezlanat si de nenorocit ceea ce-ti scriu acum incat n-am sa-ti trimit niciodata asta.
Am sa fac ce n-am facut vreodata in scrisori-dar tinand cont ca nu o voi trimite, nu e chiar o scrisoare-am sa vorbesc deschis despre ceea ce ma tine treaza la ora asta, in ziua asta. Sunt fericita!Asta nu o pot contesta nici macar eu. Chiar sunt. (s-au intors zilele bune)Si drumul a aparut iara si am auzit pana si chemarea iarasi, mai stiu pe deasupra si ce e de facut.Si atunci de ce naiba nu dorm la ora asta, nu!?Asta nici macar eu nu pot stii sigur, dar pare a fi ceva legat de un lucru pe care l-am trecut cu vederea si l-am bagat sub pres de fiecare data cand m-am impiedicat de el(ce sa fie oare?) si lucrul asta nu ti-l pot spune acum pentru ca nu-l vei uita si cheia e sa-l uiti ca sa pot muri. Intelegi?!Normal ca nu. Dar nu insista, trebuia sa uiti asta de mult si trebuia sa fim acum pe alt drum. Si cand vei uita si voi muri si eu odata cu amintirea asta o sa-ti dai seama despre ce era vorba.E chiar haios daca e asta!Oricum nu pot baga mana in foc ca e chiar asta sau e si asta.(Stai calm -am sa plec eu prima.)
Asa ca pana imi gasesc si eu sinele pierdut gandeste-te : DE CE PRIVESC SARMANII ORBI SPRE CER?
Era sa uit!Inainte sa plec te las cu citatul zilei:
O, suflete, priveste-i! sunt tristi si singuratici
Ridicoli fara voie, sinistre manechine
Tintind spre nicaierea priviri de umbra pline
Nestiutori de lume, cu umblet de lunatici.
Pe fata lor se stinge a cerului lumina!
Ei ochii si-i îndreapta spre larga departare
Si-asa cum trec pe strada spre-o-nchipuita zare
Oricît de greu li-e gîndul, ei fruntea nu si-o-nclina.
Se pierd prin noaptea sora cu vesnica tacere...
Tu rîzi si cînti, cetate cu lacoma placere
Si voluptatea vietii cu frenezie-o sorbi.
Ma vezi numai pe mine, mai jalnic decît ei
Iar inima ma-ntreaba, cînd trec cu pasii grei
- De ce-si ridica ochii spre cer, sarmanii orbi?
PS: Nu e greu.
Te-ai temut vreodata irational?Ai mintit vreodata ca te temi!?De fapt tu nu prea minteai , eu te-am invatat sa minti. Uita asta! E printre lucrurile cretine pe care te-am obligat sa le faci de nebuna. O sa devina imposibil sa mai traiesti cu tine daca incepi sa minti. Si stii de ce?Lasa-i pe altii si lasa dracului moralitatea aia cretina!Oamenii se mint mereu.Problema e ca vei ajunge sa te minti pe tine si atunci te vei zavori inauntru cu dracu in camera. Si crede-ma pe cuvant nu vei mai putea trai cu tine.
Niciodata nu ti-am scris asa. Nici n-am sa-ti mai pot scrie vreodata ca la inceput, dar pare atata de dezlanat si de nenorocit ceea ce-ti scriu acum incat n-am sa-ti trimit niciodata asta.
Am sa fac ce n-am facut vreodata in scrisori-dar tinand cont ca nu o voi trimite, nu e chiar o scrisoare-am sa vorbesc deschis despre ceea ce ma tine treaza la ora asta, in ziua asta. Sunt fericita!Asta nu o pot contesta nici macar eu. Chiar sunt. (s-au intors zilele bune)Si drumul a aparut iara si am auzit pana si chemarea iarasi, mai stiu pe deasupra si ce e de facut.Si atunci de ce naiba nu dorm la ora asta, nu!?Asta nici macar eu nu pot stii sigur, dar pare a fi ceva legat de un lucru pe care l-am trecut cu vederea si l-am bagat sub pres de fiecare data cand m-am impiedicat de el(ce sa fie oare?) si lucrul asta nu ti-l pot spune acum pentru ca nu-l vei uita si cheia e sa-l uiti ca sa pot muri. Intelegi?!Normal ca nu. Dar nu insista, trebuia sa uiti asta de mult si trebuia sa fim acum pe alt drum. Si cand vei uita si voi muri si eu odata cu amintirea asta o sa-ti dai seama despre ce era vorba.E chiar haios daca e asta!Oricum nu pot baga mana in foc ca e chiar asta sau e si asta.(Stai calm -am sa plec eu prima.)
Asa ca pana imi gasesc si eu sinele pierdut gandeste-te : DE CE PRIVESC SARMANII ORBI SPRE CER?
Era sa uit!Inainte sa plec te las cu citatul zilei:
O, suflete, priveste-i! sunt tristi si singuratici
Ridicoli fara voie, sinistre manechine
Tintind spre nicaierea priviri de umbra pline
Nestiutori de lume, cu umblet de lunatici.
Pe fata lor se stinge a cerului lumina!
Ei ochii si-i îndreapta spre larga departare
Si-asa cum trec pe strada spre-o-nchipuita zare
Oricît de greu li-e gîndul, ei fruntea nu si-o-nclina.
Se pierd prin noaptea sora cu vesnica tacere...
Tu rîzi si cînti, cetate cu lacoma placere
Si voluptatea vietii cu frenezie-o sorbi.
Ma vezi numai pe mine, mai jalnic decît ei
Iar inima ma-ntreaba, cînd trec cu pasii grei
- De ce-si ridica ochii spre cer, sarmanii orbi?
PS: Nu e greu.
rolling in the deep
Trebuia sa te gandesti la ceapa ; trebuie sa dai coaja dupa coaja la o parte ca sa ajungi la esenta.Si pe masura ce ma durea mai tare ma simteam din ce in ce mai dezgolita, exact ca si ceapa.
Imi ascultam pulsatia tamplei si stiam ca asa imi bate inima si stiam ca de-asta respiram ....pentru ca imi batea inima.Si pe masura ce ma durea mai tare rasunau tot mai departe bataile mele ca si cum ar fi venit din alte lumi pana cand am ajuns sa contest daca-mi apartineu cu adevarat...si asta insemna ca incepusem sa contest ca-mi apartin mie cu adevarat.
Cu adevarat.... Ce naiba mai insemna cu adevarat? Chiar stiusem vreodata ce insemana cu adevarat?
Si asteptam sa vina cineva sa-mi spuna a cui sunt. Si n-a venit nimeni : ore, zile, luni, ani, vieti..n-a aparut nimeni. Asa ca am considerat ca am fost prima care m-a gasit. Asa ca trebuia sa-mi apartin. Ma puteam abandona...dar n-am facut-o.
Am ramas pentru ca cineva mi-a soptit ca nu e inca vremea mea. Si l-am crezut pe cuvant, si nu m-am abandonat si azi imi apartin.
Imi ascultam pulsatia tamplei si stiam ca asa imi bate inima si stiam ca de-asta respiram ....pentru ca imi batea inima.Si pe masura ce ma durea mai tare rasunau tot mai departe bataile mele ca si cum ar fi venit din alte lumi pana cand am ajuns sa contest daca-mi apartineu cu adevarat...si asta insemna ca incepusem sa contest ca-mi apartin mie cu adevarat.
Cu adevarat.... Ce naiba mai insemna cu adevarat? Chiar stiusem vreodata ce insemana cu adevarat?
Si asteptam sa vina cineva sa-mi spuna a cui sunt. Si n-a venit nimeni : ore, zile, luni, ani, vieti..n-a aparut nimeni. Asa ca am considerat ca am fost prima care m-a gasit. Asa ca trebuia sa-mi apartin. Ma puteam abandona...dar n-am facut-o.
Am ramas pentru ca cineva mi-a soptit ca nu e inca vremea mea. Si l-am crezut pe cuvant, si nu m-am abandonat si azi imi apartin.
Monday, 2 May 2011
o iluzie
-Si daca maine uit si daca maine uiti atunci cine o sa mai fie sa ne spuna ca a fost real?
-...Nu stiu...
-De ce privesc sarmanii orbi spre cer?
-...Pentru ca doar asa pot vedea.
-Sper sa uitam pana maine ca ai spus asta.
-Si sa nu mai fie nimeni care sa ne aminteasca ca a fost real.
-Ce?
-Asa.
I'm talking 'bout a sweet summer day...
-...Nu stiu...
-De ce privesc sarmanii orbi spre cer?
-...Pentru ca doar asa pot vedea.
-Sper sa uitam pana maine ca ai spus asta.
-Si sa nu mai fie nimeni care sa ne aminteasca ca a fost real.
-Ce?
-Asa.
I'm talking 'bout a sweet summer day...
sometimes it lasts in love...
I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light,
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days,
Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light,
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days,
Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Subscribe to:
Posts (Atom)