-nichita stanescu vroia sa spuna ca :
La început a fost Cuvântul. Şi Cuvântul era la Dumnezeu. Şi Dumnezeu era Cuvântul.
-tot asa ceva spunea si exupery.
Translate
Saturday, 23 April 2011
Friday, 22 April 2011
enervant e ca incep sa ma obisnuiesc...
Jean Jack Rousseau spunea asa:
However great a man's natural talent may be, the act of writing cannot be learned all at once.
It is unnatural for a majority to rule, for a majority can seldom be organized and united for specific action, and a minority can.
Reading, solitude, idleness, a soft and sedentary life, intercourse with women and young people, these are perilous paths for a young man, and these lead him constantly into danger.
Take from the philosopher the pleasure of being heard and his desire for knowledge ceases.
The first step towards vice is to shroud innocent actions in mystery, and whoever likes to conceal something sooner or later has reason to conceal it.
Those that are most slow in making a promise are the most faithful in the performance of it.
Libertatea nu constă în faptul că oamenii pot face tot ce doresc, ci în faptul că ei nu trebuie să facă ce nu doresc.
Adevărata fericire nu se descrie, se simte, şi se simte cu atât mai mult cu cât poate fi mai puţin descrisă, deoarece ea nu rezultă dintr-o înşiruire de fapte, ci e o stare permanentă.
Pentru a fi ascultat, transpune-te în locul celor cărora te adresezi.
Pentru a căuta o fericire imaginară, ne pricinuim mii de rele adevărate.
Să ne ferim de a vesti adevărul celor care nu sunt în stare să-l asculte.
Voi uitaţi că fructele sunt ale tuturor şi că pământul nu este al nimănui.
si multe carti altele...
However great a man's natural talent may be, the act of writing cannot be learned all at once.
It is unnatural for a majority to rule, for a majority can seldom be organized and united for specific action, and a minority can.
Reading, solitude, idleness, a soft and sedentary life, intercourse with women and young people, these are perilous paths for a young man, and these lead him constantly into danger.
Take from the philosopher the pleasure of being heard and his desire for knowledge ceases.
The first step towards vice is to shroud innocent actions in mystery, and whoever likes to conceal something sooner or later has reason to conceal it.
Those that are most slow in making a promise are the most faithful in the performance of it.
Libertatea nu constă în faptul că oamenii pot face tot ce doresc, ci în faptul că ei nu trebuie să facă ce nu doresc.
Adevărata fericire nu se descrie, se simte, şi se simte cu atât mai mult cu cât poate fi mai puţin descrisă, deoarece ea nu rezultă dintr-o înşiruire de fapte, ci e o stare permanentă.
Pentru a fi ascultat, transpune-te în locul celor cărora te adresezi.
Pentru a căuta o fericire imaginară, ne pricinuim mii de rele adevărate.
Să ne ferim de a vesti adevărul celor care nu sunt în stare să-l asculte.
Voi uitaţi că fructele sunt ale tuturor şi că pământul nu este al nimănui.
si multe carti altele...
Thursday, 21 April 2011
-ce facem?
-nu stiu...vedem noi.
-poate tu. eu ma duc.
-bine...vad eu.
I close my eyes and dream about a sunny holiday
I wish that I was beachin' down on Saint Tropez
Or sitting in the lobby at the fabulous Pierre
With diamonds on my fingers and not a single care
Instead I'm on the Avenue where nobody goes
With fields of green that wilted like a last summer rose
Some people call it paradise, but I call it pain
Baby take me anywhere, but not here again
You promised me a motorcade and endless perfume
A palace in Geneva with a perfect view
And dreams painted yellow like the colour of gold
And dine with kings and queens until the food gets cold
Instead I'm on the edge of all I thought I would be
This dream is now a comedy I don't wanna see
Some people call it laughter but I call it pain
Baby take me anywhere but not here again
Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh oh
I guess that I do!
I know we have a chemistry
This combination's heavenly
But don't forget you promised me
Everything, everything
Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh oh
I guess that I do!
-nu stiu...vedem noi.
-poate tu. eu ma duc.
-bine...vad eu.
I close my eyes and dream about a sunny holiday
I wish that I was beachin' down on Saint Tropez
Or sitting in the lobby at the fabulous Pierre
With diamonds on my fingers and not a single care
Instead I'm on the Avenue where nobody goes
With fields of green that wilted like a last summer rose
Some people call it paradise, but I call it pain
Baby take me anywhere, but not here again
You promised me a motorcade and endless perfume
A palace in Geneva with a perfect view
And dreams painted yellow like the colour of gold
And dine with kings and queens until the food gets cold
Instead I'm on the edge of all I thought I would be
This dream is now a comedy I don't wanna see
Some people call it laughter but I call it pain
Baby take me anywhere but not here again
Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh oh
I guess that I do!
I know we have a chemistry
This combination's heavenly
But don't forget you promised me
Everything, everything
Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you, oh oh
I guess that I do!
Wednesday, 20 April 2011
Take it, take it all take all that I have
You push me, I don't have the strength to
Resist or control you
So take me down
Take me down
You hurt me, but do I deserve this
You make me so nervous
Calm me down
Calm me down
Wake you up in the middle of the night to say,
I will never walk away again
I'll never gonna leave this bed
So come here and never leave this place
Perfection of your face
Slows me down.
Slows me down...
So fall down, I need you to trust me
Go easy, don't rush me
Help me out! why don't you help me out!?
Wake you up in the middle of the night to say,
I will never walk away again
I'm never gonna leave this bed
Oh, so you say go
It isn't worth it and I say no
It isn't perfect so I stay and still
I'm never gonna leave this bed
Take it, take it all take all that I have
I'd give it all away just to get you back
And fake it, fake it I'll take what I can get
Knocking so loud, can you hear me yet?
Try to stay awake but you can't forget:
Wake you up in the middle of the night to say,
I will never walk away again
I'll never gonna leave this bed
You say go
It isn't worth it and I say no
It isn't perfect so I stay and still
I'm never gonna leave this bed.
Resist or control you
So take me down
Take me down
You hurt me, but do I deserve this
You make me so nervous
Calm me down
Calm me down
Wake you up in the middle of the night to say,
I will never walk away again
I'll never gonna leave this bed
So come here and never leave this place
Perfection of your face
Slows me down.
Slows me down...
So fall down, I need you to trust me
Go easy, don't rush me
Help me out! why don't you help me out!?
Wake you up in the middle of the night to say,
I will never walk away again
I'm never gonna leave this bed
Oh, so you say go
It isn't worth it and I say no
It isn't perfect so I stay and still
I'm never gonna leave this bed
Take it, take it all take all that I have
I'd give it all away just to get you back
And fake it, fake it I'll take what I can get
Knocking so loud, can you hear me yet?
Try to stay awake but you can't forget:
Wake you up in the middle of the night to say,
I will never walk away again
I'll never gonna leave this bed
You say go
It isn't worth it and I say no
It isn't perfect so I stay and still
I'm never gonna leave this bed.
Monday, 18 April 2011
"....
Iti promit ca atunci cand am sa mor vei afla daca imi promiti ca tu vei fi cel care se va ocupa sa fiu incinerata -am sa las scris dinainte ca sa nu intampini niciun fel de probleme.Nu vreau sa-mi arunci cenusa intr-un loc special- las asta la latitudinea ta. Iti cer acest lucru pentru ca stiu ca tu ai fi singurul om in stare sa-l faca fara prea mutl tam-tam sau alte prostii inutile.
Inainte de a incheia vreau sa-ti mai cer doua lucruri:
Unu: inainte de a pleca sa alegi un loc -care vrei tu, si o zi- care vrei tu,in care urmeaza sa ne intalnim la o perioada regulata - de asemenea care vrei tu (cinci ani e deja prea mult).Macar acum pot sa-mi permit sa fiu sincera si sentimentala si sa spun ca e ceva ce vreau sa pastrez doar cu oamenii alaturi de care am avut un LOC si am trait frumos.
Doi: nu vom mai vorbi despre asta niciodata de astazi inainte.Asta e testamentul meu pentru tine. Il vei trata asa cum crezi de cuviinta, iti vei promite tie si nu mie, daca iti vei promite ceva din toate astea dar iti spun ca astea sunt "ultimele mele dorinte" ca sa intelegi care e importanta lor pentru mine."
-Nu pot sa-ti promit!
-Am zis ca nu vorbim nimic despre asta!Daca ai vrut sa citesti lucrurile astea de fata cu mine...
-Daca mi-ai spus sa nu ma supar pe ceea ce mi-ai scris normal ca am vrut sa le citesc.
-Bun.Atunci va trebui sa traiesti cu gandul ca a trebuit sa-mi spui in fata ca nu vrei, nu ca nu poti, sa-mi promiti nimic din lucrurile astea.
-Nu mai rade! Esti incredibila!...Frate-tu...
-A spus da!Asta apropo de frati-miu si de comparatia asta grandomana pe care continui sa o faci intre voi doi. El a inteles gravitatea -daca vrei- si cat de mult insemana lucrurile astea pentru mine si macar pentru faptul ca doar unul pe altul ne-am avut a spus da.Asa ca te rog frumos nu vreau sa mai vorbim despre asta.
-Stii ca nu pot sa-ti promit asa ceva. De ce le cauti?!
-Nu caut nimic! Nu inteleg ce e asa de grav cat sa nu poti alege un cacat de loc intr-o cacata pe ea de zi si sa spui "Aici vreau sa fie!Ne vedem in x ani!".Dar serios, nu-i nimic.
-Ana, nu poti sa stii niciodata ce-o sa se intample. Nu poti sa stii ce va fii!
-Tocmai de asta! Tocmai de asta iti cer o promisiune de felul asta. Pentru ca e o garantie fara a fi o garantie, pentru ca nu inchei intr-un mod mediocru si fad si totusi sfarsesti, pentru ca universul nu se va pune cu curu-n sus facand tot posibilul sa-ti ingruneze tie existenta si puterea de a-ti tine o promisiune, care crede-ma de multe ori e mult mai mica decat efortul necesar unui om sa poata face o promisiune.
-Normal ca o sa ne vedem , dar o sa ne anuntam dinainte o sa vedem cum si cand putem.
-Dumnezeule!Te rog frumos taci si incheiem discutia asta!
-Bine.Daca vrei sa te superi n-ai decat.
-Totu' e asa de simplu, nu?!Nu-mi convine , ma supar, ne certam , tu n-ai nicio vina si gata....Crede-ma e in regula.
-Ce vina am eu cand tu ti le cauti si tu-mi ceri sa-ti promit asa ceva!?
-Gata! Vorbim despre altceva!Chiar nu am chef de impartit vina iara si chiar nu vreau sa-ti reprosez ca-mi rasuna in cap numai vorbele fratiorului meu drag care-mi spunea:"Niciodata nu e vina lor!E vina ta pentru ca nu trebuie sa te astepti la nimic de la nimeni."
-Bine.
-Bine...
...Tacere...In mintea mea canta Vivaldi si Bach il slavea pe Dumnezeu, in mintea lui un lant intreg de rationamente il ducea la concluzia ca sunt mult prea rasfatata si vad lucrurile mult prea tragic.E imposibil de inteles cum pentru unii oameni calea de mijloc nu e o alternativa.
Iti promit ca atunci cand am sa mor vei afla daca imi promiti ca tu vei fi cel care se va ocupa sa fiu incinerata -am sa las scris dinainte ca sa nu intampini niciun fel de probleme.Nu vreau sa-mi arunci cenusa intr-un loc special- las asta la latitudinea ta. Iti cer acest lucru pentru ca stiu ca tu ai fi singurul om in stare sa-l faca fara prea mutl tam-tam sau alte prostii inutile.
Inainte de a incheia vreau sa-ti mai cer doua lucruri:
Unu: inainte de a pleca sa alegi un loc -care vrei tu, si o zi- care vrei tu,in care urmeaza sa ne intalnim la o perioada regulata - de asemenea care vrei tu (cinci ani e deja prea mult).Macar acum pot sa-mi permit sa fiu sincera si sentimentala si sa spun ca e ceva ce vreau sa pastrez doar cu oamenii alaturi de care am avut un LOC si am trait frumos.
Doi: nu vom mai vorbi despre asta niciodata de astazi inainte.Asta e testamentul meu pentru tine. Il vei trata asa cum crezi de cuviinta, iti vei promite tie si nu mie, daca iti vei promite ceva din toate astea dar iti spun ca astea sunt "ultimele mele dorinte" ca sa intelegi care e importanta lor pentru mine."
-Nu pot sa-ti promit!
-Am zis ca nu vorbim nimic despre asta!Daca ai vrut sa citesti lucrurile astea de fata cu mine...
-Daca mi-ai spus sa nu ma supar pe ceea ce mi-ai scris normal ca am vrut sa le citesc.
-Bun.Atunci va trebui sa traiesti cu gandul ca a trebuit sa-mi spui in fata ca nu vrei, nu ca nu poti, sa-mi promiti nimic din lucrurile astea.
-Nu mai rade! Esti incredibila!...Frate-tu...
-A spus da!Asta apropo de frati-miu si de comparatia asta grandomana pe care continui sa o faci intre voi doi. El a inteles gravitatea -daca vrei- si cat de mult insemana lucrurile astea pentru mine si macar pentru faptul ca doar unul pe altul ne-am avut a spus da.Asa ca te rog frumos nu vreau sa mai vorbim despre asta.
-Stii ca nu pot sa-ti promit asa ceva. De ce le cauti?!
-Nu caut nimic! Nu inteleg ce e asa de grav cat sa nu poti alege un cacat de loc intr-o cacata pe ea de zi si sa spui "Aici vreau sa fie!Ne vedem in x ani!".Dar serios, nu-i nimic.
-Ana, nu poti sa stii niciodata ce-o sa se intample. Nu poti sa stii ce va fii!
-Tocmai de asta! Tocmai de asta iti cer o promisiune de felul asta. Pentru ca e o garantie fara a fi o garantie, pentru ca nu inchei intr-un mod mediocru si fad si totusi sfarsesti, pentru ca universul nu se va pune cu curu-n sus facand tot posibilul sa-ti ingruneze tie existenta si puterea de a-ti tine o promisiune, care crede-ma de multe ori e mult mai mica decat efortul necesar unui om sa poata face o promisiune.
-Normal ca o sa ne vedem , dar o sa ne anuntam dinainte o sa vedem cum si cand putem.
-Dumnezeule!Te rog frumos taci si incheiem discutia asta!
-Bine.Daca vrei sa te superi n-ai decat.
-Totu' e asa de simplu, nu?!Nu-mi convine , ma supar, ne certam , tu n-ai nicio vina si gata....Crede-ma e in regula.
-Ce vina am eu cand tu ti le cauti si tu-mi ceri sa-ti promit asa ceva!?
-Gata! Vorbim despre altceva!Chiar nu am chef de impartit vina iara si chiar nu vreau sa-ti reprosez ca-mi rasuna in cap numai vorbele fratiorului meu drag care-mi spunea:"Niciodata nu e vina lor!E vina ta pentru ca nu trebuie sa te astepti la nimic de la nimeni."
-Bine.
-Bine...
...Tacere...In mintea mea canta Vivaldi si Bach il slavea pe Dumnezeu, in mintea lui un lant intreg de rationamente il ducea la concluzia ca sunt mult prea rasfatata si vad lucrurile mult prea tragic.E imposibil de inteles cum pentru unii oameni calea de mijloc nu e o alternativa.
Sunday, 17 April 2011
hoinarim de-a lungul si de-a latul zilelor...
-da-mi si mie tigarile!
-mi-ai promis ceva.
-te rog!
-cacat! o sa te omori intr-o zi.
-si te iau si pe tine cu mine....hai! uite cum facem! tu imi dai tigarile ca sa nu ma intind eu dupa ele si promit ca daca aflu ca am cancer pulmonar ma duc si joc ruleta ruseasca.
-pe langa faptul ca e o absoluta ineptie ce spui mi-ai mai zis o data ca asa vrei sa mori deci nu inteleg cum chestia asta imi aduce mie un castig.
-mereu : mie ce-mi iese!?
-poftim!?
-vreau tigarile , ma!
-doamne! ia-le si taci naibii!
-sarumana....moartea mea n-o sa-ti aduca tie niciun castig.
-hai, esti mahmura si aberezi.fumeaza si taci.
-...avem cafea?
-daca ma duc sa iau.
-si te duci?
-nu.
-...
-nu incepe!
-bine. o sa merg eu.
-ce-ai facut aseara pana la urma?
-....ti-aduci aminte cofetaria aia pe langa care treceam in fiecare zi cand veneam acasa?
-nu stiu ...da. cred ca da.de ce? acolo ai fost aseara!?
-nu stiu daca am intrat vreodata acolo, dar bine nici nu cred ca am vrut in mod deosebit....am intrat vreodata ?
-noi doi?...nu-mi aduc aminte.
-in fine!tu, in schimb, de fiecare data cand treceai vedeai o alta si o alta prajitura si te hotarai ca atunci cand o sa intri o sa-ti iei si aia, si aia, si aia si tot asa faceai o lista lunga in fiecare zi....
-te rog eu...
-ai bifat ceva vreodata?
-chiar n-am chef de "filozofiile" tale acum. si stii ce!?vorbeasti ca o cretina!si probabil mai esti inca praf!si chiar n-am chef sa aud ca tu ti-ai bifat lista pana la ultima dorinta , iar eu nici nu m-am apucat de prima. stii ceva chiar vreau sa taci!
-...vroiam sa zic sa mergem la o prajitura.
-incredibila!
-unde pleci acum!?....ma duc sa iau cafea mai incolo.
-bine!
-...doamne!diferenta nu e ca au m-am apucat sa bifez , diferenta e ca eu n-am avut niciodata o LISTA!
-TACI!
-....ce prajitura iti iau?
-vrei sa manaci ceva?
-nu...vreau sa beau cafea.
-hai ca-ti fac un nes.
-hai ca vin cu tine.
-de unde stii unde am fost azi noapte?
-n-am zis ca stiu unde ai fost azi noapte.
-dar stii.
-....mi-au spus.
-"ei" vorbesc cam mult , nu?
-depinde.
-...si esti suparat?
-ar schimba cu ceva daca as fii?
-poate s-ar schimba ceva daca ti-ai da seama si de ce esti.
-n-am zis ca sunt.
-dar esti.
-esti majora faci ce vrei. nu-s tactu!
-vezi? esti.
-si daca ti-as spune: da sunt! si daca ti-as spune ca stii prea bine de ce! daca ti-as spune ca as vrea sa stai noptile aici si nu sa pleci! daca ti-as spune ca imi vine uneori sa te omor cu mana mea te-ai gandi macar de doua ori inainte de a face asta inca o data!?
-....pune-mi doua lingurite de zahar.
...ca o tarfa intr-o lume fara trotuare.
-mi-ai promis ceva.
-te rog!
-cacat! o sa te omori intr-o zi.
-si te iau si pe tine cu mine....hai! uite cum facem! tu imi dai tigarile ca sa nu ma intind eu dupa ele si promit ca daca aflu ca am cancer pulmonar ma duc si joc ruleta ruseasca.
-pe langa faptul ca e o absoluta ineptie ce spui mi-ai mai zis o data ca asa vrei sa mori deci nu inteleg cum chestia asta imi aduce mie un castig.
-mereu : mie ce-mi iese!?
-poftim!?
-vreau tigarile , ma!
-doamne! ia-le si taci naibii!
-sarumana....moartea mea n-o sa-ti aduca tie niciun castig.
-hai, esti mahmura si aberezi.fumeaza si taci.
-...avem cafea?
-daca ma duc sa iau.
-si te duci?
-nu.
-...
-nu incepe!
-bine. o sa merg eu.
-ce-ai facut aseara pana la urma?
-....ti-aduci aminte cofetaria aia pe langa care treceam in fiecare zi cand veneam acasa?
-nu stiu ...da. cred ca da.de ce? acolo ai fost aseara!?
-nu stiu daca am intrat vreodata acolo, dar bine nici nu cred ca am vrut in mod deosebit....am intrat vreodata ?
-noi doi?...nu-mi aduc aminte.
-in fine!tu, in schimb, de fiecare data cand treceai vedeai o alta si o alta prajitura si te hotarai ca atunci cand o sa intri o sa-ti iei si aia, si aia, si aia si tot asa faceai o lista lunga in fiecare zi....
-te rog eu...
-ai bifat ceva vreodata?
-chiar n-am chef de "filozofiile" tale acum. si stii ce!?vorbeasti ca o cretina!si probabil mai esti inca praf!si chiar n-am chef sa aud ca tu ti-ai bifat lista pana la ultima dorinta , iar eu nici nu m-am apucat de prima. stii ceva chiar vreau sa taci!
-...vroiam sa zic sa mergem la o prajitura.
-incredibila!
-unde pleci acum!?....ma duc sa iau cafea mai incolo.
-bine!
-...doamne!diferenta nu e ca au m-am apucat sa bifez , diferenta e ca eu n-am avut niciodata o LISTA!
-TACI!
-....ce prajitura iti iau?
-vrei sa manaci ceva?
-nu...vreau sa beau cafea.
-hai ca-ti fac un nes.
-hai ca vin cu tine.
-de unde stii unde am fost azi noapte?
-n-am zis ca stiu unde ai fost azi noapte.
-dar stii.
-....mi-au spus.
-"ei" vorbesc cam mult , nu?
-depinde.
-...si esti suparat?
-ar schimba cu ceva daca as fii?
-poate s-ar schimba ceva daca ti-ai da seama si de ce esti.
-n-am zis ca sunt.
-dar esti.
-esti majora faci ce vrei. nu-s tactu!
-vezi? esti.
-si daca ti-as spune: da sunt! si daca ti-as spune ca stii prea bine de ce! daca ti-as spune ca as vrea sa stai noptile aici si nu sa pleci! daca ti-as spune ca imi vine uneori sa te omor cu mana mea te-ai gandi macar de doua ori inainte de a face asta inca o data!?
-....pune-mi doua lingurite de zahar.
...ca o tarfa intr-o lume fara trotuare.
Subscribe to:
Posts (Atom)